Bella Ciao is an Italian folk ballad, with a robust, storied past, the author of the lyrics is unknown; but the music and spirit of the song is based on a folk song sung by rice-weeders on the River Po basin in the early part of the 20th century,the earliest written version is dated 1906 and comes from near Vercelli, Piedmont.
It was revised and re-written during Word WarII for the Italian anti-fascist resistance fighters, and it has since becomes used worldwide as an anti-fascist hymn of freedom and resistance.
The original Partisan version sung in Italian can be found here:-
Many Italian versions, including this modern rendition by the Modena City Ramblers, have appeared over the years, while in addition to the original Italian, the song has been sung by revolutionaries and fighters the world over in numerous languages.including Arabic, Bosnian, Breton, Catalan, Chinese , Croatian, Danish, English, Esperanto, Finnish, German, Hungarian, Hebrew, Japanese, Persian, Kurdish, Norwegian, Occitan, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Syriac, You can read more about the songs long history here http://riowang.blogspot.com/2008/12/bella-ciao.html
The following beautiful version featuring Tom Waits with his grizzled inimitable voice, that puts real feeling into his reading of the song, is taken from Songs of Resistance 1948-2016, the new album by guitarist Marc Ribot, who describes it as a protest record adding, "Every movement which has won anyrhing has had songs." “Tom brings a certain gravitas to everything he does,” says Ribot. “My Italian friends say he sounds exactly like an old ‘partigiano’ (resistance fighter)!”
The video below is directed by Jem Cohen and uses footage from anti-Trump demonstrations in Washington DC, that makes its parallels with modern life very explicit, the song is still so relevant for the world we are in today. Pairing Waits' vocals with footage of police and soldiers guarding barricades at anti-Trump protests.
This year. we have seen some of the biggest fascist demonstrations in decades, supported by the international Alt-right. The fight against these forces of fascism must continue, as the flower of resistance still grows strong..
Songs of Resistance 1942-2018 comes out today Sept. 14 via Anti-.
Bella Ciao
One fine morning
I woke up early
(bella ciao, bella ciao, bella ciao)
One fine morning
I woke up early
to find the fascist at my door.
O, partisano,
please, take me with you
(bella ciao, bella ciao, goodbye beautiful)
O, partisano,
please take me with you,
I’m not afraid anymore.
And if I die
a partisano
(bella ciao, bella ciao, goodbye beautiful)
bury me upon my mountain
beneath the shadow of a flower.
So all the people,
the people passing
(bella ciao, bella ciao, goodbye beautiful)
So all the people, the people passing,
they say “O, what a beautiful flower!”
This is the flower of the partisan
(bella ciao, bella ciao, goodbye beautiful)
This is the flower of the partisan
who died for freedom.
This is the flower
of the partisan
who died for freedom.