Saturday, 25 December 2010
WINTER - Richard Hughes (1900-1976)
Snow wind-whipt to ice
Under a hard sun
Steam-runnels curdled hoar
Crackle, cannot run.
Robin stark dead on twig,
Song stiffened in it:
Fluffed feathers may not warm
Bone-thin linnet.
Big-eyed rabbit, lost
Scrabbles the snow,
Searching for long-dead grass
With frost-bit toe
Mad-tired on the road
Old Kelly goes:
Through crooktfingers snuffs the air
Knife-cold in his nose
Hunger-weak, snow-dazled,
Old Thomas Kelly
Thrusts his bit hands, for warmth,
'Twixt waiscoat and belly.
HOPE ALL HAVING GOOD TIME
REMEMBER NO BORDERS ARE NECESSARRY
FIGHT THE CUTS
HEDDWCH/PEACE
and if you can
keep on dancing, keep fires burning, faith and strength.
Nadoliglawen.
Tuesday, 21 December 2010
SEASONS GREETING- Salaam/Sholon/Namaste/ heddwch
The Otter, by the bridge, Aberteifi
A day, a live long day, is not one thing but many. It changes not only in growing light towards zenith and decline again, but in texture and mood, in tone and meaning, warped by a thousand factors, of heat or cold, of still or multi winds, torqued by odours, tastes, and the fabrics of ice or grass, of bud or leaf or black-drawn naked limbs. And as a day changes so do its subjects, bugs and birds, cats, dogs, butterflies, and people.
FROM:-
John Steinbeck - The Winter of our discontent._
A day, a live long day, is not one thing but many. It changes not only in growing light towards zenith and decline again, but in texture and mood, in tone and meaning, warped by a thousand factors, of heat or cold, of still or multi winds, torqued by odours, tastes, and the fabrics of ice or grass, of bud or leaf or black-drawn naked limbs. And as a day changes so do its subjects, bugs and birds, cats, dogs, butterflies, and people.
FROM:-
John Steinbeck - The Winter of our discontent._
Sunday, 19 December 2010
CAPTAIN BEEFHEART / DON VAN VLIET . R.I.P , Steal Softly True Snow, (15/1/41 -17/12/10)
The Captain,was a true inspiration, found out yesterday as i got home ..among scenes of snowdrift & broken bones, metronic growls of blowing horns, riding deeper, desert winds murmor, of somewhere, a mighty roar continues to calls....skeleton feelings, skeleton brush, we can fall off headfirst into dreams, end up screaming. Keep on laughing , further out , to continue casual observation.
STEAL SOFTLY THRU SNOW- Don Van Vliet.
The black pepper between a mourner braks my heart
The moon frayed thru dark velvet lightly apart
Steal softly thru sunshine
Steal softly thru snow
The wild goose flies from winter
Breaks my heart that I can't go
Enrgy flies thru a field
'n the sun softly melts a nothing wheel
Steal softly thru sunshine
Steal softly thru snow
The black pepper between a mirror breaks my heart that I can't go
The swan their feathers don't grow
They're spun
They live two hundred years of love
They're one
Breaks my heart to see them cross the sun
Grain grows rainbows up straw hill
Breaksmy heart to se the highway cross the hills
Man's lived a milion years 'n' still he kills
The black pepper betwen a mirror
Breaks my heart that I can't go
Steal softly thru sunshine
Steal softly thru snow.
STEAL SOFTLY THRU SNOW- Don Van Vliet.
The black pepper between a mourner braks my heart
The moon frayed thru dark velvet lightly apart
Steal softly thru sunshine
Steal softly thru snow
The wild goose flies from winter
Breaks my heart that I can't go
Enrgy flies thru a field
'n the sun softly melts a nothing wheel
Steal softly thru sunshine
Steal softly thru snow
The black pepper between a mirror breaks my heart that I can't go
The swan their feathers don't grow
They're spun
They live two hundred years of love
They're one
Breaks my heart to see them cross the sun
Grain grows rainbows up straw hill
Breaksmy heart to se the highway cross the hills
Man's lived a milion years 'n' still he kills
The black pepper betwen a mirror
Breaks my heart that I can't go
Steal softly thru sunshine
Steal softly thru snow.
Friday, 17 December 2010
I am Taliesin. I sing perfect metre. - Anonymous 13th Century
I am Taliesin. I sing perfect metre,
Which will last to the end of the world.
My patron is Elphin...
I know why there is an echo in a hollow;
Why silver gleams; why breath is black; why liver is bloody;
Why a cow has horns; why a woman is affectionate;
Why milk is white; why holly is green;
Why a kid is bearded; why the cow-parsnip is hollow;
Why brine is salt; why ale is bitter;
Why the linnet is green and berries red;
Why a cuckoo complains; why it sings;
I know where the cuckoos of summer are in winter.
I know what beasts there are at the bottom of the sea;
How many spears in battle; how many drops in a shower;
Why a river drowned Pharoah's people;
Why fishes have scales,
Why a white swan has black feet...
I have been a blue salmon,
I have been a dog, a stag, an axe in the hand,
A stallion, a bull, a buck,
A grain which grew on a hill,
I was reaped, and placed in an oven,
I fell to the ground when I was being roasted
And a hen swallowed me.
For nine nights was I in her crop.
I have been dead, I have been alive,
I am Taliesin.
Ah Taliesin, the Welsh wizard bard. He probally lived in the sixth century, was same age as the chieftain who became the 'King Arthur ' of later romance. Taliesin's legend and poems survive in the 'Mabinogion'. In legend and medieval Welsh poetry he is often referred to as Taliesin Chief of the bards / poets ( Taliesin Ben Beirdd) .
The witch Ceridwen once prepared in her cauldron a magic brew which, after a year's boiling, was to yield three blessed drops. Whoever swallowed these drops would know all the secrets of the pasrt, the present, and the future. The gift of prophecy. By accident this happened to be Gwion Bach, the boy who helped to tend the fire beneath the cauldron. When boiling drops fell on his finger, he put it in his mouth, and then, realising his danger, fled. Ceridwen pursued him relentlessly. After numerous transformations, the ravenous witch as a hen ate the fugitive boy disguised as a grain of wheat.
Thrown into the sea at last, he was caught in a fish -trap, and called Taliesin, the meaning of which is 'radiant brow'. His knowledge dumbfounded king's bards and amazed the common people. ' I have been dead, I have been alive... I am Taliesin.'
Taliesin yw fi.
Dw'in canu yn mesurydd perffaith,
Pa diwetha hyd ddiwedd y byd.
Fy noddwr yn Elphin...
Below of Taliesin (Bedd Taliesin) on the shores Lake Bala in Wales, believed to be his final
resting place.
Which will last to the end of the world.
My patron is Elphin...
I know why there is an echo in a hollow;
Why silver gleams; why breath is black; why liver is bloody;
Why a cow has horns; why a woman is affectionate;
Why milk is white; why holly is green;
Why a kid is bearded; why the cow-parsnip is hollow;
Why brine is salt; why ale is bitter;
Why the linnet is green and berries red;
Why a cuckoo complains; why it sings;
I know where the cuckoos of summer are in winter.
I know what beasts there are at the bottom of the sea;
How many spears in battle; how many drops in a shower;
Why a river drowned Pharoah's people;
Why fishes have scales,
Why a white swan has black feet...
I have been a blue salmon,
I have been a dog, a stag, an axe in the hand,
A stallion, a bull, a buck,
A grain which grew on a hill,
I was reaped, and placed in an oven,
I fell to the ground when I was being roasted
And a hen swallowed me.
For nine nights was I in her crop.
I have been dead, I have been alive,
I am Taliesin.
Ah Taliesin, the Welsh wizard bard. He probally lived in the sixth century, was same age as the chieftain who became the 'King Arthur ' of later romance. Taliesin's legend and poems survive in the 'Mabinogion'. In legend and medieval Welsh poetry he is often referred to as Taliesin Chief of the bards / poets ( Taliesin Ben Beirdd) .
The witch Ceridwen once prepared in her cauldron a magic brew which, after a year's boiling, was to yield three blessed drops. Whoever swallowed these drops would know all the secrets of the pasrt, the present, and the future. The gift of prophecy. By accident this happened to be Gwion Bach, the boy who helped to tend the fire beneath the cauldron. When boiling drops fell on his finger, he put it in his mouth, and then, realising his danger, fled. Ceridwen pursued him relentlessly. After numerous transformations, the ravenous witch as a hen ate the fugitive boy disguised as a grain of wheat.
Thrown into the sea at last, he was caught in a fish -trap, and called Taliesin, the meaning of which is 'radiant brow'. His knowledge dumbfounded king's bards and amazed the common people. ' I have been dead, I have been alive... I am Taliesin.'
Taliesin yw fi.
Dw'in canu yn mesurydd perffaith,
Pa diwetha hyd ddiwedd y byd.
Fy noddwr yn Elphin...
Below of Taliesin (Bedd Taliesin) on the shores Lake Bala in Wales, believed to be his final
resting place.
Monday, 13 December 2010
KATHY ACKER (19/4/47 -30/11/97) - Unclassified Angel
A PERSONAL TESTIMONY
The world seems on fire at the moment, a character who responded directly to this yesterday, dedicated to speaking in tonques, profound and abstract was Kathy Acker. Born in New York City, Acker was raised by her jewish mother and stepfather.( Her mother sadly committed suicide when Acker was thirty) )
She went to University at Brandeis and the University of California, San Diego.A brilliant mind , her underlying passion was diversity. She developed a thirst for writing, in her own explosive, idiosyncratic style, not belonging to any rigid school, but borrowing liberally and loosely wherever she could, as we all should, she owed a particular debt to the work of William S. Burroughs.
I remember when I first encountered her words in the mid 1980s, they were like doorways to another reality, unafraid to shoot bullets into my heart, and I was glad. She mapped a world that I had yet to explore but offered me immediate possibilities. Hers was a world of direct engagement shattering the comforts of my illusionment. Towards the intimite , the deeply personal, and all its brutal engagements, she bought me delight.
I came a little late for punk and its shenanigans but she gave me a thirst and a connectedness to that way of life and to the beats and other exhilerators. Living at the time in a largely conservative world she offered me sanctuary and a gateway to another place, a land of no borders and places of free imagination. Comfort I found was not a necessity, rules could, and should be broken. Amidst pessimistic times her words grabbed me and gave me hope, opening my eyes to another truth, one that rejected conformity, general hypocrisy and bullshit.Though I am capable of a least two of the aformentioned!!
A writer of numerous explosive books all worth a look (theirs a link at bottom if you would like some lists), always bold and experimental.Kathy Acker has always been one of my favorite authors, which is interesting since her whole schtick was trying to do everything problematic. I don't remember the exact words, but theres a quote from her to the effect of 'its actually hard to write bad on purpose'
She had her demons, addictions,physical and emotional, but her passions seemed to drive her on, finding unswaying belief in words great adventures. Nothing was to be left to the margins, their was magic in her world, truth, it was up to us to find them wherever it lay. There is nothing in the world more uncomfortable than for us to forget possiblities, otherwise humanity might as well be like a worthless scrap of dust lying hopeless on a dung-heap of despair . Possibly!!
I believe Spirit and creativity is on increase, that to me is good news. Kathy Acker seemed to care about this, and the word in it, how we use our language , how we abuse it and what our language costructs and deconstructs in the collapsing world of an unfolding virtual reality. Her views could be shocking, brutal, not everyones cup of tea, she challenged us, taking risks , daring to be as provocative as she could, testing us with her subversive wit and intellect. Searching , following freedom , in all its uncensored glory.
Sadly she succumbed to cancer at only 50 on the 30tg og November 1997, having found some sort of fame in the 1980's but she left her words, alive , burning on the pages. A brave voice lost to soon. My kind of Angel. I still hear her screams in the thunder sometimes, the world needs rage, words that leap of the page and grab us by the throat, that challenge the status quo. Hey w'ere all fucking different. That's what she taught me anyway. She was also a mighty fine polemicist, I leave you with an extract from one of her finest, still relevant,and very pertinent in these days of wikileaks and media manipulation. We need more explosive tirades like hers, aimed at pulling down all the garbage that society holds dear. Anyway that's my belief, hey ho. enjoy
The Task 0f the Writer
This is what I want to talk about: a time out of joint. The name of the collection of essays from which I've borrowed, which I've used, these bits of Arendt's writing are from Men in Dark Times.
For many of us, these are dark times. Are they harder or easier than the times in which and about which Hannah Arendt wrote?
A useless question.
Certainly these times are hard, if not for us, then for our friends. If not for our friends, then look at the streets, the homeless, the ghettoes, incurable diseases, the persistent if not increasing presence of racism, homophobia, of prejudice heaped upon prejudice and hatred upon hatred, worse, fear upon fear. We are aware that we know both and, perhaps, are both victim and victimizer. For historically we have and still do participate in so manyof the ownershipin this world.
We can throw away history, our history, as we seem to be trying to throw way education for all but the rich. But if we do throw history away, if we do not accept historical thinking, what kind of civilization are we negotiating? What kind of culture? IOf we throw history away, we are depriving ourselves of potentialities, potentialities for actions. Models and paradidms for actions. Potentiality is kin, and I an talking politically, kin to the imagination.
If we don't throw history away, if we think historically, what do we do about the hardships, the sufferings that we both experience and cause? Hannah Arendt suggests that the meaning of a "committed act," that is her phrase, is revealed only when the action itself has come to an end and become a story susceptible to narration. That is "insofar as any mastery of the past is possible," thus, insofar as any mastery of suffering is possible, " it consists in relating what has happened."When Arendt talks about story, about narration and narrative, she is not talking about language as it moves from one point to another point. She is talking about meaning as it reveals itself and so is co-equivalent to language.
Arendt knows that writing, narration, does not end suffering: writing masters nothing. Narration, writing does something else. It restores meaning to a world which hardship and suffering have revealed as chaotic and senseless.
Hard Times
But what if times are really hard? So hard that the very existence of witing , which bestows humanity, is in danger? The loss, not of art, but of community, the loss of history and of writing as the ground of history- that loss in this world is a kind of death.
If we look at the litrary industry today, writing is in trouble. Very few writers who spend most of their time writing and those who wasnt to spend most of their time writing, can make a living by doing what they do most of the time and by what they love to do most. Those who can and do support themselves writing do so, on the whole, by virtue of something called copyright . Copyright's existence, I believe, is based on the following assumption or sentences: An author is the only person who has written her or his own work; an author owns her or his own work.Now in the first sentence - an author is the only person who has written his or her own work - the assumed definition of identity isquestionable. For instance, I do not write out of nothing, or from nothing, for I must write with the help of other texts, be these texts written ones, those of memory, tose of dream, etc. In the second sentence, an author owns her or his own work, the verb to own must be questioned.In other words, a writers we depend economically on copyright, its existence, because we are living and working, whether we like it or not, in a bourgeois-industrialist, in a capitalist society, a society based on ownership. One needs to own in order to survive, in fact, in order to be.
Our society, however, is in the process of, or has already changed into, a postindustrial ex-national economiv beast. I hope that I am saying this correctly. As economic grounds change, so do all others. Both language and communications and the place of language and of communication in our socirty are rapidly changing.
For instance: I teach writing courses at the San Francisco Art Institute. Each year, fewer and fewer of my students read books. I don't mean that they don't read. They do, though they might not admit it. They read magazines, 'zines, they go to art performances, to spoken word events; they eagerly participate in such events; they buy CDs in which rock stars and poets perform. More and more students and, I might add, my friends, and myself are using the Internet as a location where we can place our work. For the momentt, the Net is a free zone... for those who can afford or access the necessary equipment. Whether it will remain free or whether our government will be able to enact strict controls, or whether various multinational corporations will be able to turn the Net into a cross between TV media land and a shopping mall, an elephantine version of America Online, this no one knows. Certainly, there are those who think that the Net cannot be controlled. Now, I have no ideas whether or not it will be, that is, whether or not it can be. But either way, there is one thing I suspect. I suspect that copyright as we know define it will become a thing of the past.
I have taken a long-winded route to make one simple point, something that I think most writers now know: if it is at this historical moment difficult for a writer to make a living by depending on copyright, in the future it may prove impossible for all but the very, very few.
It is not the case that the Net is providing an alternative method of book publishing and distribution. Not at the moment, as the technology stands. No one is going to download a wholebook, for it's far easier to run to the nearest bookstore. The eexistence of the Net is threatening the literary industry in another way: my students, people who work, which means that they work more than eight hours a day and have little time to read, many, many of the people in this society are preferring to engage in writing and in writerly activities outside the realms of books. And so to a large extent, outside the realm of copyright, as copyright now exists.These are indeed hard times.
Without Copyright
If we get rid of copyright as it now exists , do we have to throw writing away?In order to answer this question, I think it's necessary to try to see clearly, to see the society in which we're living. I should say societies, for sometimes the only entities that make our societies single seem to be McDonald's hamburgers and Madonna. We need to see how we as writers fit into our societies as and while these societies are changing. How can we, as Hannah Arendt says, even in worlds that seem to have become inhuman, remain obligated to these worlds? Obligated , for being writers, our job is to hear and put together narrations and so to give meaning even to what seems to be or is inhuman.
How can I, as a writer, be of use to and in my societies? That is the question that underlies the one of copyright.
I think that it is hard to understand that writing is in our society because writing has become so entangled with the literary industry. Entangled to the point that there no longer seems to be any difference between the two. For instance, if a writer is not big business, she or he is not a good, that is finally, not a publishable writer.
Let me paraphrase and so repeat Hannah Arendt's question: To what extent do we remain obligated to aworld even when our presence is no longere desired in that world? Are we, as writers obligated to the literary industry and to the society behind that industry? Here is Hannah Arendt's answer : " Flight from the world in dark times of impotence can always be justified as long as reality is not ignored." Flight does not mean abandonment.
As it now stands,the literary industry depends upon copyright. But not literature. Euipides, for instance, wrote his version of Electra while "Soplhocle's "copyright" was still active. Not to mention Skakespeare's, Marlowes, and Ford's use of each other's texts. My worries with copyright, however are not so academic. My worries concern the increasing marginalization of writers and of their writing in this society.Whenever writers are considered marginal to a society,something is deeply wrong with the relations between writing and the society. For to write should be to write the world and, simultaneously, to engage in the world. But the literary industry as it noe exists seems to be obfuscating relations between this society's writers and this society.
Once more we need to see what writing is. We need to step away from all the business. We need to step to the personal. This is what I mean by Flight. Business has become too heavy, too dominant. We need to remember friends, that we write deeply out of friendship, that we write to friends. We need to regain some of the energy, as writers and as readers, that people have on the Internet when for the first time they e-mail, when they discover that they can write anything, even to a sranger, even the most personal of matters. When they discover that strangers can communicate to each other.
The bestowing of meaning and, thus, the making of the world, the word as world: this is what writing is about.
Friendship
In our society, the excitement, the energy, and the power is no longer located in writing, that is, in the writing world. The excitement is found in film, as in PulpFiction, or in the TV of David Lynch. Perhaps we should ask why the writing industry, in terms of the overall culture, is emasculated. (I should say, e-femin-ated.)
Back to Hannah Arendt's words. You see, my lazy mind never goes anywhere: it only returns. Writing, as defined by the literary industry, is all about individuals. I own my writing; thatis copyright. "Power arises," Arendt writes, "only where people act together, not where people grow stronger as individuals."
To write is to do other than announce oneself as an enclosed individual. Even the most narcissist of texts, say Nabokov's Lolita,reaches out to, in Lolita's case grabs at, its reader. To write is to write another. Not for another,as if one could take away that other's otherness, but to another.To write, as Gertrude Stein and Maurice Blanchot both have said, is to write to a stranger, to a friend. As we go forward, say on the Net, perhaps we are also going back, and I am not a great believer in linear models of time, to times when literature and economics met each other in the region of friendship. "The ancients," comments Arendt, "thought friends indispenable to human life, indeed that a life without friends was not really worth living."
Friendship is always a political act, for it unites citizens into a polis, a (political) community. And it is this friendship that the existence of copyright (as it is now defined) has obfuscated.
The loss of friendship, the giving over of friendship to business based on individualism, has caused loss of energy in the literary world. Think, for a moment, with how much more energy one does something for a lover or for a close friend when one acts only in the service of
oneself.
In his remarkable essay about the writings of his friend Georges Bataille, Maurice Blanchot opposes two kinds of relationships, that of friendship and that of totaitarianism. Both Blanchot and Bataille lived through Nazism and Stalinism. A totaitarian relationship, Blanchot states, is one in which the subject denies the otherness, therefore the very existence of the other person. the person to whom he or she is talking. Thus, the totalitarian relationship is built upon individualism as closure. Individualism as the closing down of energy, of meaning. Wheras, when I talk to my friend, when I write to her, I am writing to someone whose otherness I aceept. It is the difference betwenn me and my friend that allows meaning; meaning begins in this difference. And it is meaning, the meaningfulness of the world, that is cosciousness. You see, I am finally talking about my writing.
1995
TIME IS IDENTITY
No one he states my boyfriend'ld rather fuck
than a duck, than me. Even if Psyche her-
self begged him. He said to me. But what a man tells any
woman who loves him is lost in these winds and squalling
waters. My lover is changing water
TIME IS PAIN
Last night I couldn't sleep at all, then I woke up in a sweat
though I wasn't crying tears fall from my eyes. I'm
in pain I phone you I want to suicide you
over and over again my brain revolves you
focus obsession I see nothing else. You're my world
blindness' opening my heart. This "Love"
between us (your name) to me is blood.
Everywhere you slept you touched you came
in this house is your blood.
Iwould do anything to fall asleep. At night. But as
each dream passes
each absolute reality shows itself temporary
I obsess you. At times I hurt
like hell. At times I'm dead. Every other night
there's been a morning when I can
stand up from this bed.
Now there's only night: each night
unnatural is the ornament of your blood.
TIME IS MADE BY HUMANS
I hope there's some relief writing
this you: otherwise, none. I've never felt much pain
Say after day pain after pain how do
I count these days? Its's pain to count.
Pain to have a mind.
Worst: at the moment when sleep's ease should come,
(no coming, no you.) and thoughts are loosened,
but I don't want those thoughts.
I phone: I don't like life.
So stopping the mind up, no
life no utterance, jail within jail within
jail, what can days dates
time matter? Only this ease
of verbally sobbing out ugliness.
Extracts from :-
Bodies of Work / essays -Kathy Acker, 1997, Serpents Tail
Every time you read, you are walking among the dead, and, if you are listening, you just might hear prophecies." ~Kathy Acker,
Literature is that which denounces and slashes apart the repressing machine at the level of the signified.
Literature is that which denounces and slashes apart the repressing machine at the level of the signified.
I am a limitless series of natural disasters and all of these disasters have been unnaturally repressed. -= Kathy Acker
Sunday, 12 December 2010
Bro Emlyn Peace and Justice - WikiRebels – The Documentary
Friday, 10 December 2010
A SPELL TO MAKE A BAD HOUR PASS - Adrian Mitchell
Unfold your hand
Place all of the bad minutes in a circle
in the palm of your hand
Close your fingers slowly
To form a gentle fist
Slowly turn your fist around
And let your lips pass slowly
Over all the surface of your fist
Slowly
Tighten your fingers
Slowly
tighten your fist
The fist is clenched
All the minutes are inside it
The fist is clenched
The evil hour is vanishing
Slowly, slowly
Unfold the fingers of your hand
The palm of your hand is empty
Rest the back of your hand
Upon your other hand
Look into the palm of your hand
Look deep into your hand
Your hand is full
Your hand is full
Your hand is full of life
Thursday, 9 December 2010
Tuesday, 7 December 2010
PROBLEM - Harold Pinter
The phone rings. I ignore it. It persists. I'm not a fool. The strategem I
employ comes easily to me. I lift the extension. I say nothing. Silence too,
at his end. He replaces his receiver. Remarkably harsh dialling tone.
After seeing to a few odd jobs I decide to make a telephone call. I lift the
phone. Dead silence. Unprecedented. The telephone system in my area
normally sans pareil. At the report of the slightest fault telephone
technicians arrive post haste, on the dot, to correct. But in this case
problem palpable. I can't phone to declare the fault, the fault is so vast, so
pervasive, it so consumes, is so final, as to obstruct, without a chink of
hope, aid.
Silent phone. Dead night.
The extension? Phone off the hook? The extension phone off hook? I
investigate. Extension secure, with a certain indolence, on hook. I am
nonplussed. Not only that. I take one of my seats and sit nonplussed.
Nonplussed. No tone. Dead night.
It rings.
I leave the library, go into a phone box and dial my flat. Number
engaged.
Someone is trying to do me in.
(1976)
From Transatlantic Review, June 1977
employ comes easily to me. I lift the extension. I say nothing. Silence too,
at his end. He replaces his receiver. Remarkably harsh dialling tone.
After seeing to a few odd jobs I decide to make a telephone call. I lift the
phone. Dead silence. Unprecedented. The telephone system in my area
normally sans pareil. At the report of the slightest fault telephone
technicians arrive post haste, on the dot, to correct. But in this case
problem palpable. I can't phone to declare the fault, the fault is so vast, so
pervasive, it so consumes, is so final, as to obstruct, without a chink of
hope, aid.
Silent phone. Dead night.
The extension? Phone off the hook? The extension phone off hook? I
investigate. Extension secure, with a certain indolence, on hook. I am
nonplussed. Not only that. I take one of my seats and sit nonplussed.
Nonplussed. No tone. Dead night.
It rings.
I leave the library, go into a phone box and dial my flat. Number
engaged.
Someone is trying to do me in.
(1976)
From Transatlantic Review, June 1977
Sunday, 5 December 2010
OLGA MARTNOVA (b.1962)- Night unwraps the true stuff of the world
Night unwraps the true stuff of the world:
Poorly clothed houses, shadows in a back street,
Lorries and lime trees on the boulevards-
All sleep under the rain: their black and white
Faces show bewildered discontent. What still holds
Of their comfortable life? Is this new look
Deception or reality? Electric words
Suddenly flash their alphabet. Night
Moves, lit only by itself. And until
The light of early morning, you can
Repeat the letters of the night-time world.
Now a sign flashes in a passing headlight,
Then somebody's whisper, menacing footsteps,
God knows what else - as the black scene shines.
Day clothes this nakedness and
Hides the evidence of it within our flesh.
Language turns into babble, and then,
Sitting on a bench in the boulevard,
You try helpessly to remember what remains
Once night has gone, more than
A worn out negative of how things are
Under the heels of the rain.
Translated by Elaine Feinstein
Poorly clothed houses, shadows in a back street,
Lorries and lime trees on the boulevards-
All sleep under the rain: their black and white
Faces show bewildered discontent. What still holds
Of their comfortable life? Is this new look
Deception or reality? Electric words
Suddenly flash their alphabet. Night
Moves, lit only by itself. And until
The light of early morning, you can
Repeat the letters of the night-time world.
Now a sign flashes in a passing headlight,
Then somebody's whisper, menacing footsteps,
God knows what else - as the black scene shines.
Day clothes this nakedness and
Hides the evidence of it within our flesh.
Language turns into babble, and then,
Sitting on a bench in the boulevard,
You try helpessly to remember what remains
Once night has gone, more than
A worn out negative of how things are
Under the heels of the rain.
Translated by Elaine Feinstein
Subscribe to:
Posts (Atom)